Ce carnet ou journal de bord a été rédigé initialement en français c’est pourquoi je resterai assez fidèle au manuscrit dans cette langue. En anglais je raccourcirai probablement quelque peu le récit ou allégerai les tournures en faisant les points les plus marquants.
Si vous constatez une erreur, une mauvaise dénomination, interprétation ou incohérence veuillez me le faire savoir, pour correction. J’ai essayé de rester aussi fidèle que possible à ce que j’ai vu, mais il se pourrait que des détails m’aient échappé ou que j’aie mal compris une situation donnée.
Cette randonnée, organisée par Terres d’Aventure, doit avoir lieu entre le 11 et le 18 mars 2007. Le 11 pour l’arrivée à Djerba depuis Paris, le 12 transfert au camp de base ou de départ et randonnée jusqu’au 17 avec transfert à Djerba. Retour à Paris le 18.
Voici en blanc, vers le milieu de l’image, le parcours estimé de manière arbitraire. Dès que j'aurai plus de précisions je le corrigerai si nécessaire.Le démarrage est prévu quelque part au sud de Douz, dans le Djebil et on marchera jusqu'à Ksar el Khilane (Ghilane/Rilane/Guilane)
En gros notre orientation de marche est plutôt d'ouest en est avec une légère déviation vers le sud.
Si l’image de Google Earth permettait de voir les points d’eau, je pourrais déterminer avec plus d’exactitude le point de départ.
Voici un tracé, fourni par Frédéric, certainement plus proche de la réalité.
Initially this diary was written in French. At first thoughts I only intended to write a reduced version of the whole text, but afterwards I have thought that I could try to make, execute an automatic translation and then correct the usual machine mistakes.
Should you find a mistake, a bad denomination, interpretation or incoherence please tell me so I can correct it.
I’ll try to keep as close as possible to what I have seen but I could have missed some details or misunderstood a given situation.
This excursion, organised by Terres d’Aventure, takes place between the 11th and the 18th March 2007. The 11th arrival in Djerba from Paris, the 12th transfer to the starting point camp, hike until the 17th and transfer back to Djerba. Return to Paris the 18th.
You can see in white, more or less in the middle of the image, the estimated course.
As soon as I have more precise details I will correct it if necessary.
The start is set out somewhere in the south of Douz, in the Djebil area and goes to Ksar el Khilane (Ghilane/Rilane/Guilane)
The general direction is from west to east with somme slight deviations to south.
If Google Earth's image made it possible to see the water points, I could determine with more exactitude the starting point.
No comments:
Post a Comment